Iranian Futurist 
Iranian Futurist
Ayandeh-Negar
Welcome To Future

Tomorow is built today
در باره ما
تماس با ما
خبرهای علمی
احزاب مدرن
هنر و ادبیات
ستون آزاد
محیط زیست
حقوق بشر
اخبار روز
صفحه‌ی نخست
آرشیو
اندیشمندان آینده‌نگر
تاریخ از دیدگاه نو
انسان گلوبال
دموکراسی دیجیتال
دانش نو
اقتصاد فراصنعتی
آینده‌نگری و سیاست
تکنولوژی
از سایت‌های دیگر


چین و پایانِ پایان تاریخ

اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:
Twitter Google Yahoo Delicious بالاترین دنباله

[12 Mar 2013]   [ ژنگ وی وی]

 


 


نوشته ژنگ وی وی/ 5 مارس 2013


 

 مترجم : ژاله پورعباسی

عضو : بنیاد آینده نگری ایران

 

"پایان تاریخ" زمانی اتفاق می‏افتد که ملتی تصمیم می‏گیرد دیگر از موفقیت‏های سایر کشورها و فرهنگ‏ها نیاموزد. این اتفاق پیش از این برای چین رخ داده است مثلا  در قرن گذشته درست زمانیکه چین درب های تجارت را بر روی اروپاییان بست. اما اکنون،آن گونه که ژنگ وی وی می‏نویسد، غرب- و بویژه ایالات متحده- از این که  از موفقیت‏های چین بیاموزند سرباز می‏زنند.



سیستم دموکراسی غربی را شاید بتوان تنها پدیده ناپایداردر تاریخ بشر دانست. چرا اینگونه می‏اندیشم؟ 2500 سال پیش، تعدادی از دولت‏های یونان از دموکراسی تجربه شده آتنی استقبال کردند اما مدتی بعد این دولتها از اسپارتا شکست خوردند.   






 


از آن زمان به بعد بیش از 2000 سال است که واژه "دموکراسی" در اروپا بار معنایی منفی را حمل می‏کند. اغلب با "سیاست توده ای" هم‏تراز گرفته شده است. کشورهای غربی تا پیش از کامل شدن فرایند مدرنیزاسیون سیستم " یک فرد، یک رأی" را معرفی نکرده بودند.


اما امروز می‏بینیم که این نوع از سیستم دموکراتیک قادر به حل مسائل بزرگ نیست.


اول، فرهنگ اولویت با استعدادها وجود ندارد. هر کسی که انتخاب شود می‏تواند کشور را اداره کند. این هزینه بسیار بالا و غیر قابل جبرانی را، حتی برای کشوری مانند ایالات متحده دارد. سیاست‏های امریکا به عنوان یک ابرقدرت مفهومی جهانی به خود گرفته است. از این رو فقدان رهبری یا پاسخگوی سیاسی در ایالات متحده مسائل جدی را بوجود می‏آورد.


جورج دبلیو بوش نتوانست ملت خود را به خوبی اداره کند و با "سوء رهبری" خود ایالات متحده را برای هشت سال در سراشیبی سقوط قرار داد. به طوری که کشوری با چنین منابع فراوانی نمی‏تواند آن 8 سال را جبران کند. 


دوم، مطابق با منطق دولت رفاه غربی اینگونه به نظر می‏رسد که بسته های انتفاعی این کشورها روندی صعودی دارد نه نزولی. این توقع وضعیت را برای راه اندازی اصلاحات بنیادی در جامعه و اقتصاد سخت می‏کند، در حالی که چین این اصلاحات را در بخش بانکداری و  شرکتهای دولتی انجام داده است.


سوم، در کشورهای دموکراتیک غربی رسیدن به یک وفاق اجتماعی سخت تر و سخت تر می‏شود. این مشکل به طور ویژه در ایالات متحده شدت بیشتری دارد با این محدود به این کشور نیست. 


در گذشته ائتلاف یا حزب برنده ای که حداکثر آراء را به خود اختصاص داده بود کل جامعه را در راستای توسعه کشور متحد می‏کرد. اما امروز حزب بازنده به جای قبول شکست همچنان به اشکال تراشی های خود در برابر حزب برنده ادامه می‏دهد. در ننتیجه امروز در جامعه امریکایی شاهد یک شکاف عمیق و قطبی شده هستیم.






 
چهارم، موضوع پوپولیزم ساده انگارانه وجود دارد ، به این معنا که بر منافع درازمدت جامعه تمرکز کوچکی می شود. حتی کشورهای قدرتمندی مانند ایالات متحده نیز این ریسک را می‏کنند.


در سال 1793، جورج سوم پادشاه انگلستان نماینده خود را به چین فرستاد تا مسیری را برای یک تجارت دوجانبه باز کند. اما امپراطور بسیار متکبر قیانلونگ عقیده داشت که چین بهترین کشور در جهان است.



به دلیل سختگیریهای سیاسی او چین نیازی به یادگیری چیزی از دیگران نداشت. این همان است که به "پایان تاریخ" تعریف شد. و این زمان نقطه شروع سقوط چین بود.


تجربه های من تنها به ایالات متحده محدود نمی‏شود بلکه همه غرب را در بر می‏گیرد.  امروز ضرورت دارد که به چین رفته و دیده شود که چگونه چین خود را در گذر سه قرن گذشته اصلاح کرده است.


هر قدم که  چین برمی‏دارد کوچک است، اما این راه بی وقفه ادامه دارد. غرب هنوز به سیستم خود ایمان قوی دارد، اما این همان سیستمی‏‏ است که بیشتر و بیشتر مسئله ساز می‏شود.


یونان، که مهد دموکراسی غرب است ورشکسته شده است. بدهکاری بریتانیا هم اندازه 90%  GDPو بدهکاری امریکا برابر با 101%  GDPآن است.


چین در 200 تا 300 سال گذشته از غرب عقب افتاده بود. اما به سرعت به آن رسید، بویژه در حوزه‏های توسعه یافته تر. اکنون غرب است که بیش از حد متکبر شده و نمی‏خواهد با ذهنی باز به چین نگاه کند.


به نظر من غرب- خصوصا ایالات متحده- می‏تواند برخی نکات حیاتی را از چین بیاموزد. اوباما ممکن است که درست عمل کند او شهروندان آمریکا را ترغیب می‏کند تا قطارهای پرسرعت بسازند، بر آموزش پایه ای تأکید کنند،کسر مالی را جبران کنند ، پس انداز بیشتری داشته باشند، صنعت ساخت و تولید را توسعه دهد و صادرات را بالا ببرد.






 


اوباما همچنان به  آنها تاکید می‏کند که ایالات متحده نمی‏تواند در جهان شماره 2 باشد. بدیهی است که او از رشد چین احساس فشار می‏کند.


در چین، هزاران سال است که سنت بر هر چیزی ردی گذاشته است. من نمی‏گویم سنت همیشه خوب (یا بد) است. منظور من این است که جدا شدن از سنت غیر ممکن و غیر واقعی است، زیرا ردپای سنت همواره بر آنچه که ما امروز انجام می‏دهیم  وجود دارد.


بنابراین به نظر ما چینی‏ها ، خواه دوست داشته باشیم خواه نداشته باشیم، ویژگی‏های یک فرد چینی همواره در همه زمان‏ها همراه با ما است- زیرا ژن‏های تاریخی چینی با ماست.


ما از بخش‏های مثبت سنت هایمان به عنوان اهرم استفاده می‏کنیم در حالیکه بخش های مضر آن را حذف می‏کنیم. آنچه که در انقلاب فرهنگی رخ می‏دهد به ما می‏گوید که جدا شدن از سنت بسیار سخت است. 


چین سنت‏های بسیار خوبی مانند باور به شایسته سالاری دارد. فرایند دقیق انتخاب رهبران به اضافه  شکلی از انتخاب، آینده  تضمین شده ای را برای چین فراهم می‏کند. ما از پایه کارمان  را درست انجام می‏دهیم، این نتیجه هزاران سال تجربه ما در گزینش بنیان شایسته سالاری است.


چین قصد ندارد تا برای مدل خود به عنوان جایگزین برای کشورهای دیگر بازاریابی کند. خواست ما صرفا اداره کشورمان به نحو احسنت است، به عبارتی بهترین کار را برای یک پنجم بشر انجا دهیم.


چیزی بهتر از رسیدن به این هدف نیست. حقیقتی انکار ناپذیر وجود دارد که می‏گوید اگر شما کار را درست انجام دهید دیگران پیرو مدل شما خواهند شد.


امروز، تقریبا همه همسایه های چین از روسیه تا هند و از ویتنام، لائوس و کامبوج تا ملیتهای آسیای مرکزی- به روشهای مختلف از مدل چینی میاموزند.


از نظر اکثر غربی ها "دولت شر ضروری" است  در حالیکه برای اکثریت چینی ها " دولت فضیلت ضروری" است. با چنین میراث فرهنگی طبقه متوسط چینی تمایل زیادی دارند تا حامی‏ثابت قدم  در راستای ثبات چین در وطن و در جهان باشند.






 


رابطه بین طبقه متوسط و دولت چین بیشتر شبیه به تعاملی مثبت است تا رابطه ای تقابلی. از تعمیم این تعامل می‏توان همبستگی اجتماعی در جامعه چینی را انتظار داشت که شاید مشابهی در جامعه غربی نداشته باشد.


چین از غرب بسیار آموخته است و این یادگیری را در جهت منافع خود ادامه می‏دهد. شاید برای غرب زمان آن رسیده باشد تا از عبارت معروف دنگ ژیائوپینگ  " ازقید ذهن رها شو" استفاده کنند و از رهیافت‏ها و ایده های چین بیشتر بیاموزند و از آنها در راستای منافع اروپا استفاده کنند.


من این پیشنهاد را نه فقط برای دوری جستن از خوانش نادرست ایدئولوژی محور از چین به عنوان یک ملت تمدن ساز می کنم بلکه برای غنی ساختن مجموعه خرد جهان در مواجهه با چالش های متنوع از فقر زدائی تا اشتغال زائی و تغییرات اقلیمی چنین طرحی را بیان می کنم.



Editor's note: This article is adapted from The China Wave: Rise of a Civilizational State (World Century) by Zhang Weiwei. Published by arrangement with the author. Copyright © 2012 by World Century Publishing Corporation.


 


مطلب‌های دیگر از همین نویسنده در سایت آینده‌نگری:


منبع:


بنیاد آینده‌نگری ایران



جمعه ۱۰ فروردين ۱۴۰۳ - ۲۹ مارس ۲۰۲۴

اندیشمندان آینده‌نگر

+ جعبه ابزاری برای پیشبینی تام استندیج

+ ملافات با اَبر فن آوری  دانیل فراکلین

+ مشاغل آینده تا افق ۲۰۳۰ --

+ دغدغه زندگي خوب دکتر شهیندخت خوارزمی

+ نگاهی به جنبش روسری­ سوزان یکی از همکارن سایت آینده نگر از ایران

+ فکر کردن به آینده، آینده نگری نیست! رضاش

+ آن سوی سرمایه‌داری و سوسیالیسم الوین تافلر

+ هندبوک آینده پژوهی و جمع آوری کمک مالی برای موسسه آینده پژوهی در واشنگتن دی سی وحید وحیدی مطلق

+ آیا دموکراسی آینده ای دارد؟ ترجمه ویکتور وحیدی

+ بیانیه ماموریت و هواداری اندیشکده آینده های سیاره ای https://www.apfi.us

+ نقد کتاب فراسوی دانش: چگونه فنآوری، عصر آگاهی را به پیش می برد  وحید وحیدی مطلق

+ آینده ممکن و مطلوب سال 2050 وحید وحیدی مطلق

+ عقب ماندگی اجتماعی ایرانیان، دلایل و مسائل فرنود حسنی

+ جنگ اوکراین و آینده مشترک ما وحید وحیدی مطلق

+ مدل سازی ریاضی آینده تمدنی به طور کلی و بویژه انسان شناسی پیش نگر‎‎ وحید وحیدی مطلق

+ مهارت‎ های آینده و ضروری که باید داشته باشیم 

+ مقدمه ای بر آینده نگری مهندسین مشاور

+ شناسایی و درک نیروهای کلیدی تعیین کننده در مسیر رویدادهای آینده وحید وحیدی مطلق

+ نقد کتاب هلال، ویلیام،2021 ، فراسوی دانش چگونه فنآوری، عصر آگاهی را پیش می برد. وحید وحیدی مطلق

+ حکایت گربه‌ و سوسیس و سازمان‌های نوآور فرنود حسنی

+ برای مراسم روز جهانی آینده رضا داوری اردکانی؛

+ انسان خردمندتر می‌شود، پوپولیست‌ها بازندۀ اصلی بحران کرونا خواهند بود ماتیاس هورکس

+ سیاست در هیچ جای جهان مبتنی بر علم نیست  رضا داوری اردکانی

+ جامعه شناس دنیای جدید 

+ تکنولوژی‌های نوین و سرنوشت بشر دکتر شهیندخت خوارزمی

+ آینده پژوهی چیست و آینده های متفاوت کدام اند؟ وحید وحیدی مطلق

+ تحلیل محتوا و آینده نگری 

+ نگاهی به سوداگری با تاریخ محمد امینی دکتر شیرزاد کلهری

+ غربت علوم انسانی شاه کلید توسعه نیافتگی. دکتر شهیندخت خوارزمی

+ ماهیت و میراث فکری «آلوین تافلر» در گفت‌وگو با دکتر شهیندخت خوارزمی دکتر شهیندخت خوارزمی

+ دانایی به مثابه قدرت .خرد آینده‌نگری 

+ زیرفشارهای تمدن جدید له نمی‌شویم: گفتگو با شهیندخت خوارزمی  شهیندخت خوارزمی

+ انقلاب چهارم و کار ما هرمز پوررستمی

+ خوارزمی: تافلر کمک می‌کند در دنیای پرخشونت مأیوس نشویم دکتر شهیندخت خوارزمی

+ فناوری راهی برای رهایی از جنسیت؟ مریم یوسفیان

+ آشتی دادن جامعه با آینده، رسالت اصلی آینده پژوهی دکتر محسن طاهري

+ چهارمین موج تغییر  علی اکبر جلالی

+ در جست‌وجوی یحیی-- پیشگفتاری از دکتر شهیندخت خوارزمی 

+ برنامه حزب مدرن و آینده نگر – بخش دوم احمد تقوائی

+ ⁠⁠⁠به بهانه ی قاعدگی دکتر محسن طاهری

+ مهم ترین مولفه های برنامه یک حزب سیاسی مدرن کدامند ؟  احمد تقوائی

+ علت‌های اجتماعیِ استبداد و فساد نازنین صالحی

+ سخنراني پروفسور شهرياري و دكتر شهين دخت خوارزمي 

+ ظهور جامعه پساصنعتی دانیل بل

+ زیرفشارهای تمدن جدید له نمی‌شویم 

+ خردِ پیشرفت و توسعه رضا داوری اردکانی

+ آینده پژوهی و دغدغه هایش دکتر طاهری دمنه

+ تافلر:نگاه تازه به آينده 

+ سرمایه‌گذاری 80 میلیون دلاری بیل گیتس برای ساخت شهر هوشمند حمید نیک‌روش

+ آینده پژوهی و انواع آینده محسن گرامی طیبی

+ کتاب آینده پژوهی، پارادایمی نوین در برنامه ریزی، با تاکید بر برنامه ریزی شهری و منطقه ای علی زارع میرک آباد

+ اجتماع علمی قدرتمند مهمترین نیاز آینده پزوهی در ایران است احد رضایان قیه باشی

+ ایرانی‌ها و فقدان وجدان آینده‌نگر اجتماعی احد رضایان قیه‌باشی

+ ديدگاه‌های سه گانه درباره محركهای آينده نگاری. حسن کریمی فرد

+ استانداردهاي سواد اطلاعاتي. دكتر عشرت زماني

+ آینده نگری استر اتژی فناوری اطلاعات. دکتر امین گلستانی

+ خرد آینده نگری 

+ آینده نگری, برترین مزیت انسانی عباس سید کریمی

+ روش پس نگری در آینده پژوهی دکتر محسن طاهری دمنه

+ جان نقّاد و چشم باز مردم رضا داوری اردکانی

+ واقعیت مجازی و آینده آموزش دکتر محسن طاهری دمنه

+ اقتصاد به مثابه قلب تپنده مریم یوسفیان

+ قدرت تکنیک؛ آینده هم منم رضا داوری اردکانی

+ میل ذاتی تجدد به زمان آینده رضا داوری اردکانی

+ درگاه تخصصی آینده 

+ نسل جدید با بی وزنی مواجه است/ پیاده راه شهر رشت با نگاه آینده پژوهی ساخته شده است 

+ اساتيد ارتباطات:دكتر علي اسدي /بنيادگذاري سنجش افكار در رسانه ملي  

+ در عید نوروز، آینده را هدیه دهید  Vahid Think Tank

+ بسترهای فراگیر شدن طراحی صنعتی در ایران بر پایه الگوهای الوین تافلر 

+ روش‌های پیش‌بینی فناوری.  اندیشکده وحید

+ تاریخ تکرار نمی شود. الوین تافلر

+ آینده کسب و کار در سال 2030 - کتاب صوتی فارسی وحید وحیدی مطلق

+ سندروم یخچال فرنود حسني

+ هفت سازمان آینده پژوه ایرانی در سال 2016 

+ آينده‌پژوهي برآيند پيش‌بيني‌ناپذيري محيط است گفت‌وگو با دکتر سعید خزایی آینده‌پژوه و مدرس دانشگاه

+ آينده پژوهي: از قابليت فردي تا اجتماعي ياورزاده محمدرضا,رضايي كلج فاطمه

+ مبانی نظری و مورد کاوی های مختلف و متنوع  

+ اخذ مدرک حرفه ای آینده پژوهی به صورت حضوری و غیر حضوری از معتبرترین سازمان بین المللی  

+ آزمون های اندیشه ورزی در جهان حسین کاشفی امیری

+ دمینگ و ما صلاح الدین همایون

+ روش آﯾﻨﺪه ﭘﮋوه ﺷﺪن  ﺳﻌﯿﺪ رﻫﻨﻤﺎ

+ نقش هنر در آینده پژوهی الهام سهامی

+ الوین تافلر را بهتر بشناسیم دکتر شهیندخت خوارزمی

+ آیند هنگاری ملی جانشین برنامه های توسعه پنج ساله در علم، فناوری و نوآوری امیر ناظمی

+ پیشگفتار شوک آینده دکتر شهیندخت خوارزمی

+ آینده پژوهی کلید تحول درنقش های توسعه محور و راهبردی مدیریت منابع انسانی دکتر سید اکبر نیلی پور

+ نشست اندیشه 

+ آیا فناوری‌های همگرا آینده را تضمین می‌کنند؟ دکترمحسن رنانی

+ جامعه ای می‌تواند بحران‌هارا پشت سر بگذارد که دو وزیر آینده نگر «آموزش و پرورش» و «ارتباطات» آنرا اداره می‌کنند/ امروز «دانایی» است که قدرت می‌آفریند. جامعه شناسی هنر

+ گزارش برگزاری نشست «تاملی در ایده‌های آینده‌نگرانه تافلر» در گروه افواج 

+ دانایی به مثابه قدرت عاطفه شمس

+ فهم جامعه به کمک ژورنالیسم/ آثار تافلر نوعی جامعه‌شناسی مترویی‌ست 

+ خانیکی: نگاه تافلر نگرانی از آینده را کم کرد 

+ ‍ خلاصه سخنرانی جدید وحیدی مطلق درباره آینده قدرت ایران مدرس بین المللی فدراسیون جهانی آینده‌پژوهی  وحیدی مطلق

+ «آینده نگری» مهارتی سودمند برای مدیران 

+ پیش‌بینی‌های درست و نادرست آلوین تافلر کدام‌ بودند؟ BBC

+ الوین تافلر،آینده‌پژوه و نویسنده سرشناس آمریکایی در سن ۸۸ «‌۸۷»سالگی در گذشت. BBC

+ آینده جهان ، آینده زنان « مجله زنان امروز » مریم یوسفیان

+ آن سوی سرمایه داری و سوسیالیسم الوین تاقلر

+ سیر تحول مطالعات و تحقیقات ارتباطات و توسعه درایران دکتر کاظم معتمد نژاد



info.ayandeh@gmail.com
©ayandeh.com 1995